Uslovi korišćenja usluge

Poslednji put izmenjeno u maju 2024. godine

1. Vaš odnos sa kompanijom Aptoide
1. Your use of Aptoide's products, software, services and web sites (referred to collectively as the “Services” in this document and excluding any services provided to you by Aptoide under a separate written agreement) is subject to the terms of a legal agreement between you and 'Aptoide', as used in this agreement means Aptoide S.A. ('Aptoide'). Aptoide's principal place of business is at Rua Soeiro Pereira Gomes, Lote 1, 3D, 1649-031 Lisboa, and its registered office is at Rua Fernanda Seno n. 6, 7005-484, Évora, Portugal. Aptoide’s representatives Paulo Trezentos, CEO, and Álvaro Pinto, COO. This document explains how the agreement is made up, and sets out some of the terms of that agreement.
2. „Usluge“ obuhvataju sledeće proizvode koje je razvila kompanija Aptoide: veb-sajtove kompanije Aptoide; aplikaciju Aptoide za Android; aplikaciju Aptoide za TV; alatku za otpremanje Aptoide; aplikaciju Aptoide Lite za Android; alatku za pravljenje rezervne kopije Aptoide; aplikaciju Aptoide Discovery i pokretački program za aplikaciju Aptoide Discovery.
3. Osim ako nemate drugačiji pismeni ugovor sa kompanijom Aptoide, vaš ugovor sa kompanijom Aptoide će uvek sadržati najmanje uslove i odredbe navedene u ovom dokumentu. Oni se u nastavku nazivaju „Univerzalni uslovi korišćenja“.
4. Pored Univerzalnih uslova korišćenja, vaš ugovor sa kompanijom Aptoide će sadržati i uslove svih zvaničnih obaveštenja koja važe za Usluge. Ona se u nastavku nazivaju „Dodatni uslovi korišćenja“. Ako za neku Uslugu važe Dodatni uslovi korišćenja, moći ćete da ih pročitate u okviru ili putem korišćenja te Usluge.
5. Univerzalni uslovi korišćenja, zajedno sa Dodatnim uslovima korišćenja, čine pravno obavezujući ugovor između vas i kompanije Aptoide koji se odnosi na vaše korišćenje Usluga. Važno je da ih pažljivo pročitate. U nastavku se taj pravno obavezujuću ugovor jednim imenom naziva „Uslovi korišćenja“.
6. Ako između Dodatnih uslova korišćenja i Univerzalnih uslova korišćenja postoje bilo kakve protivrečnosti, Dodatni uslovi korišćenja će imati prednost u vezi sa tom Uslugom.
2. Prihvatanje Uslova korišćenja
1. Da biste koristili Usluge, morate da prihvatite Uslove korišćenja. Ako ne prihvatite Uslove korišćenja, ne smete da koristite Usluge.
2. Univerzalne uslove korišćenja možete da prihvatite tako što ćete:
  1. Kliknuti na dugme „Prihvatam“ koje se odnosi na prihvatanje Uslova korišćenja, tamo gde vam je kompanija Aptoide tu opciju učinila dostupnom u korisničkom interfejsu bilo koje od Usluga, ili
  2. Koristiti Usluge. U tom slučaju razumete i prihvatate da će kompanija Aptoide ako upotrebite Usluge smatrati da prihvatate Uslove korišćenja od tog trenutka nadalje.
3. Ne smete da koristite Usluge i ne smete da prihvatite Uslove korišćenja ako: (a) niste punoletni i ne možete da zaključite obavezujući ugovor sa kompanijom Aptoide, ili (b) vam je zabranjeno da dobijate Usluge prema zakonima zemlje u kojoj imate prebivalište ili u kojoj koristite Usluge.
4. Pre nego što nastavite, trebalo bi da odštampate Univerzalne uslove korišćenja ili da sačuvate lokalnu kopiju za ličnu evidenciju.
3. Jezik Uslova korišćenja
1. Ako vam je kompanija Aptoide obezbedila prevod Uslova korišćenja sa engleskog jezika, prihvatate da je taj prevod informativnog karaktera i da će verzija Uslova korišćenja na engleskom jeziku regulisati vaš odnos sa kompanijom Aptoide.
2. Ako između verzije Uslova korišćenja na engleskom jeziku i prevoda postoje bilo kakve protivrečnosti, verzija ne engleskom jeziku će imati prednost.
4. Pružanje Usluga od strane kompanije Aptoide
1. Ako napravite korisnički nalog za jednu od Usluga koje pruža Aptoide, automatski ćete dobiti pristup svim drugim Uslugama koje vam je Aptoide učinio dostupnim tako što ćete se u te Usluge prijaviti pomoću detalja svog naloga (korisničko ime i lozinka). Kao što je navedeno iznad, za korišćenje svake od Usluga možda će važiti posebni Uslovi korišćenja koje ćete morati da prihvatite i da ih poštujete da biste koristili tu Uslugu.
2. Usluga kompanije Aptoide vam omogućavaju da pristupate aplikacijama i drugim digitalnim proizvodima za uređaje koji koriste operativni sistem Android („Aplikacije“), pregledate ih, preuzimate i kupujete. Aplikacije obuhvataju sve sadržaje, reklame, usluge, tehnologije, podatke, proizvode u aplikacijama i druge digitalne materijale koje sadrži Aplikacija ili su preko nje dostupni (uključujući i posle preuzimanja). Aplikacije obuhvataju i sva ažuriranja, nadogradnje i druge promene i verzije koje ćete kasnije koristiti ili ćete ih preuzeti od nas. Lice koje nam obezbeđuje Aplikaciju radi distribucije naziva se „Programer“ Aplikacije, a to mogu biti programer, vlasnik ili lice ovlašćeno za distribuciju te aplikacije.
3. Kompanija Aptoide se neprestano usavršava kako bi svojim korisnicima obezbedila najbolji mogući korisnički doživljaj. Prihvatate da će se oblik i priroda Usluga koje vam Aptoide pruža možda povremeno menjati bez prethodnog obaveštenja.
4. U sklopu tog neprekidnog usavršavanja, prihvatate da će Aptoide možda prekinuti (trajno ili privremeno) da pruža Usluge (ili neku funkciju u okviru Usluga) vama ili korisnicima uopšte, po sopstvenom nahođenju kompanije Aptoide, bez prethodnog obaveštenja. Možete da prestanete da koristite Usluge kad god želite. Nema potrebe da posebno obaveštavate Aptoide kada prestanete da koristite Usluge.
5. Softver koji koristite da biste imali pristup Uslugama može povremeno automatski da preuzima i instalira ažuriranja od kompanije Aptoide. Ta ažuriranja su namenjena poboljšanju, dograđivanju i daljem razvoju Usluga i možda će biti u obliku ispravljanja grešaka, poboljšanih funkcija, novih softverskih modula ili potpuno novih verzija. Prihvatate da dobijate ta ažuriranja (i dozvoljavate kompaniji Aptoide da vam ih dostavlja) u sklopu vašeg korišćenja Usluga.
6. Saglasni ste da će vam možda, ako Aptoide onemogući pristup vašem nalogu, pristup Uslugama, detaljima vašeg naloga ili bilo kakvim datotekama i drugim sadržajima na vašem nalogu biti onemogućen.
7. Saglasni ste da, iako u ovom trenutku Aptoide nije postavio fiksno ograničenje broja prenosa poslatih ili primljenih preko Usluga ili količine prostora u memoriji koji se koristi za pružanje neke od Usluga, Aptoide to fiksno ograničenje može da postavi u bilo kom trenutku, po sopstvenom nahođenju.
5. Vaše lozinke i bezbednost naloga
1. Saglasni ste i razumete da ste vi odgovorni za čuvanje poverljivosti lozinki povezanih sa svim nalozima koje koristite za pristup Uslugama.
2. U skladu sa tim, saglasni ste da ćete samo vi biti odgovorni kompaniji Aptoide za sve aktivnosti koje se dešavaju na vašem nalogu.
3. Ako primetite bilo kakvo neovlašćeno korišćenje vaše lozinke ili naloga, prihvatate da smesta obavestite Aptoide na support@aptoide.com>.
6. Kupovina Aplikacija i Proizvoda u aplikacijama
1. Aplikacije mogu sadržati ponude digitalnih proizvoda kojima se pristupa ili se koriste u Aplikaciji, kao što su dodatne ili poboljšane funkcije, multimedijalni sadržaj ili pristup pretplati za sadržaj ili usluge („Proizvodi u aplikacijama“).
2. Aplikacije ili proizvodi unutar aplikacija koji su dostupni putem Aptoide Usluga vam omogućava Programer koji određuje da li su oni besplatni ili imaju cenu. Cene i dostupnost svih aplikacija i proizvoda unutar aplikacija prikazani na Aptoide prodavnici aplikacija su podložne promenama u bilo kom trenutku pre kupovine.
3. Kada kupite aplikacije ili proizvode unutar aplikacija u Aptoide prodavnici aplikacija, sklapate zaseban ugovor o prodaji na osnovu Uslova sa prodavcem koji može biti:
  1. Aptoide; ili
  2. Programer, uključujući slučajeve kada Aptoide dela u svojstvu ovlašćenog komercijalnog agenta Programera, u kom slučaju Aptoide ne snosi nikakvu odgovornost za bilo kakva plaćanja ili transakcije kupovina koje obavljate u aplikaciji.
4. Kada kupite Aplikaciju ili Proizvod u aplikaciji, savetujemo vam da ih što pre preuzmete (ako je primenljivo) i pristupite im da biste proverili da li ste ih dobili. Ako ne uspete da dovršite preuzimanje Aplikacije ili Proizvoda u aplikaciji ili da im pristupite, obratite se za pomoć korisničkoj službi kompanije Aptoide. Vi snosite odgovornost da dovršite preuzimanje (ako je primenljivo) i rizik od gubitka Aplikacije ili Proizvoda u aplikaciji nakon preuzimanja ili pristupa, uključujući i gubitak usled neispravnog funkcionisanja mobilnog uređaja.
5. Vi ste odgovorni za bilo kakve poreze (osim poreza na prihod) i morate platiti za aplikacije ili proizvode unutar aplikacija bez umanjenja poreza. Ako je Aptoide u obavezi da prikuplja ili plaća poreze, oni će vam biti naplaćeni. Morate poštovati sve primenjive zakone o porezima uklkjučujući i izveštavanje i plaćanje poreza koji su u vezi sa vašim korišćenjem Aptoide prodavnice aplikacija ili kupovini aplikacija ili proizvoda unutar aplikacija na ili kroz Aptoide prodavnicu aplikacija. Izveštavanje i plaćanje sličnih poreza je vaša odgovornost.
6. Sve kupovine su konačne. U znak učtivosti i samo u slučaju da su kupovine aplikacija i proizvoda u aplikacijama nastale slučajno, možete zatražiti povraćaj novca pod uslovom da je zahtev predat 2 sata od kupovine aplikacije ili proizvoda unutar aplikacije. Ako kupujete aplikacije ili proizvode unutar aplikacije kao korisnik, po zakonu automatski imate zakonsko pravo na odustajanje od ugovora za kupovinu digitalnog sadržaja na Aptoide prodavnici aplikacija. Međutim, kada obavite kupovinu digitalnog sadržaja na Aptoide prodavnici aplikacija saglasni ste sa tim da vam digitalni sadržaj postane dostupan smesta i saglasni ste da se odričete automatskog zakonskog prava na odustajanje. Ako se desi da imate zabeleženu kupovinu sa Aptoide prodavnice aplikacija na kartici ili drugom načinu plaćanja koju niste obavili vi ili neko koga poznajete, prijavite to banci kako biste pokrenuli proceduru za povraćaj novca. U slučaju da se odobri povrat, kupovina može biti poništena i više nećete imati pristup aplikaciji ili proizvodu unutar aplikacije koji je kupljen.
7. Programer Aplikacije možda uz Aplikaciju obezbeđuje Ugovor o licenciranju sa krajnjim korisnikom („Programerov ULKK“). Aptoide ne snosi nikakvu odgovornost niti preuzima obaveze u vezi sa vašim ili Programerovim poštovanjem ili nepoštovanjem Izdavačevog ULKK. Ako Izdavač ne obezbedi Izdavačev ULKK, sledeće odredbe čine celokupan ULKK između vas i Programera („Standardni ULKK“):
  1. Programer je davalac licence za Aplikaciju.
  2. Ako Aplikacija ne sadrži Programerov ULKK u kom su navedena licencna prava, Programer krajnjem korisniku daje ograničenu, neprenosivu licencu za preuzimanje i korišćenje Aplikacije samo u lične i nekomercijalne svrhe.
  3. Ne smete da modifikujete, vršite inverzni inženjering, dekompilirate niti da rastavljate Aplikaciju, u celosti ili u delovima, niti da pravite izvedena dela od Aplikacije, kao ni da dajete podlicencu za Aplikaciju, osim ako za to nemate izričito pismeno ovlašćenje Programera.
  4. Aplikacija je zaštićena autorskim pravima i drugim zakonima i sporazumima koji se odnose na intelektualnu svojinu. Osim ako u Programerovom ULKK nije izričito navedeno drugačije, Programer ili njegovi davaoci licence su vlasnici svih prava svojine, autorskih prava i drugih prava intelektualne svojine na Aplikaciju, a Aplikacija se licencira a ne prodaje.
  5. Krajnji korisnik je saglasan da Aptoide ne snosi nikakvu odgovornost niti preuzima obaveze u vezi sa vašim korišćenjem Aplikacije ili bilo kakvog sadržaja ili funkcije u okviru Aplikacije.
8. Ako postoje protivrečnosti između Programerovog ULKK i Standardnog ULKK, u svemu što se odnosi na tu protivrečnost prednost ima Standardni ULKK.
7. Vaše korišćenje Usluga
1. Prihvatate da koristite Usluge samo u svrhe dozvoljene: (a) Uslovima korišćenja (b) bilo kojim primenljivim zakonom, propisom ili opšteprihvaćenom praksom ili smernicama u relevantnim jurisdikcijama. Ovo važi za sve informacije koje otpremite tokom korišćenja Usluga, uključujući ali se ne ograničavajući na prikaze i ocene.
2. Ako nameravate da otpremate ili na drugi način činite dostupnim Aplikacije ili bilo kakve druge materijale u okviru Usluga kompanije Aptoide, morate da sa kompanijom Aptoide zaključite ugovor o distribuciji.
3. Prihvatate da ne učestvujete ni u jednoj aktivnosti koja ometa ili prekida Usluge (ili servere i mreže povezane sa Uslugama).
4. Ako za to nemate posebnu dozvolu u zasebnom ugovoru sa kompanijom Aptoide, saglasni ste da nećete reprodukovati, duplirati, kopirati, prodavati, razmenjivati niti preprodavati Usluge ni u koju svrhu.
5. Prihvatate da ne pristupate (i ne pokušavate da pristupite) nijednoj od Usluga ni na koji drugi način osim preko interfejsa koji vam je obezbedila kompanija Aptoide, osim ukoliko vam to nije izričito dopušteno posebnim ugovorom sa kompanijom Aptoide. Posebno prihvatate da ne pristupate (i ne pokušavate da pristupite) nijednoj od Usluga automatskim sredstvima (uključujući korišćenje skripata ili veb-popisivača) i da poštujete uputstva navedena u bilo kojoj datoteci robots.txt koju sadrže Usluge.
6. Isključivo vi ste odgovorni (i Aptoide ne snosi nikakvu odgovornost prema vama niti bilo kom trećem licu) za sva kršenja vaših obaveza prema Uslovima korišćenja i za posledice (uključujući sve gubitke ili štetu koje bi kompanija Aptoide mogla pretrpeti) tih kršenja.
8. Prihvatljiva politika o korišćenju
1. Aptoide, po sopstvenom nahođenju i bez saglasnosti bilo koje druge strane, zadržava pravo da distribuira, zadrži distribuciju i ukloni iz distribucije u Aptoide prodavnici aplikacija sve aplikacije dostavljene za distribuciju i koje se distribuiraju. Ako aplikacija ispunjava sve zahteve Aptoide politike distribucije, ali nije u skladu sa lokalnim zakonima ili običajima jedne ili više zemalja u kojima se aplikacija distribuira, aplikacija se neće distribuirati u tim zemljama.
2. Ako korisnici smatraju da su sadržaj ili funkcije aplikacije sporne, da nisu usaglašene sa lokalnim zakonima ili da više nisu u saglasnosti sa Aptoide uslovima, Aptoide može zaustaviti distribuciju aplikacije.
3. Saglasni ste da nećete transferirati ili na drugi način učiniti dostupne aplikacije ili druge materijale ili koristiti usluge u bilo kakve nezakonite, prevarantske, štetne, uvredljive svrhe ili svrhe koje krše pravila ili da prenosite, skladištite, distribuirate ili na drugi način učinite dostupnim sadržaj koji je nezakonit, štetan, prevarantski, koji krši pravila ili je uvredljiv.
4. Aplikacije i drugi materijal koji je dostupan uz pomoć Usluga ("Sadržaj") mora biti usaglašen sa sledećim:
  1. Seksualni sadržaj: Sadržaj ne sme sadržati ili promovisati seksualni sadržaj ili vulgarnost uključujući pornografiju ili bilo koji sadržaj ili usluge kojima je cilj zadovoljenje seksualnih potreba. Sadržaj koji sadrži golotinju može biti dozvoljen ako je primarna svrha obrazovna, dokumentarna, naučna ili umetnička i opravdana je.
  2. Zaštita dece: Sadržaj koji seksualizuje maloletnike, uključujući, ali ne ograničavajući se na sadržaj koji promoviše pedofiliju ili neprikladnu interakciju usmerenu na maloletnike (npr. pipkanje ili milovanje) nije dozvoljen.
  3. Govor mržnje: Sadržaj ne sme da promoviše nasilje niti da podstiče mržnju prema pojedincima ili grupama na osnovu rase ili etničkog porekla, religije, invaliditeta, starosti, nacionalnosti, statusa veterana, seksualne orijentacije, pola, rodnog identiteta ili bilo koje druge karakteristike koja je povezana sa sistemskom diskriminacijom ili marginalizacijom.
  4. Nasilje: Sadržaj ne sme da prikazuje ili podržava neopravdano nasilje ili druge opasne aktivnosti niti da bude povezan sa terorizmom, kao što je sadržaj koji promoviše teroristička dela, podstiče nasilje ili slavi terorističke napade. Sadržaj koji prikazuje fiktivno nasilje u kontekstu igre, kao što su crtani filmovi, lov ili ribolov, generalno je dozvoljen.
  5. Opasni proizvodi: Sadržaj ne sme podržavati prodaju eksploziva, vatrenog oružja, municije ili određenog pribora za vatreno oružje ili uputstva za proizvodnju eksploziva, vatrenog oružja, municije, pribora za zabranjeno vatreno oružje ili drugog oružja.
  6. Alkohol, duvan i droge: Sadržaj ne sme podržavati prodaju alkohola, duvana ili droga niti podsticati nezakonitu ili neprikladnu upotrebu alkohola ili duvana.
  7. Finansijske usluge: Sadržaj ne sme izložiti korisnike obmanjujućim ili štetnim finansijskim proizvodima i uslugama.
  8. Kockanje: Sadržaj i usluge koje podržavaju kockanje na mreži mogu se distribuirati na određenim lokacijama i ako ispunjavaju određene zahteve koji se analiziraju od slučaja do slučaja i u skladu sa važećim zakonima i drugim kriterijumima.
  9. (i)Nezakonite aktivnosti: Sadržaj ne sme promovisati ili podržavati nezakonite aktivnosti.
  10. Intelektualna svojina: Sadržaj ne sme da krši prava intelektualne svojine, uključujući patente, autorska prava, žigove, poslovne tajne ili druga vlasnička prava bilo koje strane niti da podstiče ili promoviše kršenje prava intelektualne svojine.
  11. Privatnost: Sadržaj mora biti u skladu sa svim važećim lokalnim zakonima, Opštom uredbom o zaštiti podataka Evropske unije (GDPR).
  Obavezujete se i da nećete otpremati niti na drugi način činiti dostupnim Aplikacije niti bilo kakve druge materijale koji:
  1. sadrže viruse, trojance, špijunske softvere, reklamne programe, softver za iznudu otkupa, skrivene administratore, tajne ulaze, crve i bilo kakve druge zlonamerne programe ili slične mehanizme ili uređaje ili kod namenjen da sadrži ili da izvršava bilo koju od sledećih funkcija: (a) prekidanje, onemogućavanje, nanošenje štete ili na bilo kakav drugi način ometanje pristupa ili rada kompjuterskom sistemu ili mreži ili drugom uređaju na kom se taj kod čuva ili instalira, ili (b) pristupanje, kopiranje, blokiranje, šifrovanje, oštećivanje ili uništavanje bilo kakvih podataka ili datoteke, u bilo kom slučaju, bez saglasnosti korisnika
  2. nanose štetu uređajima ili ličnim podacima korisnika
  3. dovode do nepredvidive upotrebe mreže koja ima negativan uticaj na korisnikove troškove za usluge ili mrežu Ovlašćenog operatera
  4. svesno krše uslove korišćenja Ovlašćenog operatera koji se odnose na dozvoljene načine upotrebe
  5. dovode do neželjenog korisničkog doživljaja, bilo objavljivanjem sadržaja koji se ponavlja bilo obmanjujućim informacijama o svrsi Aplikacije
5. U slučaju da Aptoide otkrije Sadržaj koji nije u skladu sa ovim Uslovima, Aptoide može, ne dovodeći u pitanje prava Aptoide-a da raskine bilo koji ugovor sa vama, ukloniti ili onemogućiti pristup takvom Sadržaju.
6. Možemo prijaviti svaku aktivnost za koju sumnjamo da krši bilo koji zakon ili propis odgovarajućim nadležnim organima za sprovođenje zakona, regulatornim organima ili drugim odgovarajućim trećim licima. Naše izveštavanje može uključivati otkrivanje odgovarajućih korisničkih informacija. Takođe možemo da sarađujemo sa nadležnim organima za sprovođenje zakona, regulatorima ili drugim odgovarajućim trećim licima kako bismo pomogli u istrazi i krivičnom gonjenju nezakonitog ponašanja u vezi sa navodnim kršenjima ovih Uslova.
9. Sadržaj Usluga
1. Razumete da su sve informacije (kao što su datoteke s podacima, pisani tekst, kompjuterski softver, muzika, audio-datoteke ili drugi zvuci, fotografije, video-snimci ili druge slike) kojima imate pristup u okviru ili tokom korišćenja Usluga isključiva odgovornost lica od kog taj sadržaj dolazi. U nastavku se sve takve informacije nazivaju „Sadržaj“.
2. Treba da znate da je Sadržaj koji vam je predstavljen u okviru Usluga, uključujući ali se ne ograničavajući na Aplikacije, reklame u okviru Usluga i sponzorisani Sadržaj u okviru Usluga, možda zaštićen pravima intelektualne svojine u vlasništvu Programera, sponzora ili oglašivača koji taj Sadržaj obezbeđuju kompaniji Aptoide (ili drugih lica i kompanija u njihovo ime). Ne smete da modifikujete, iznajmljujete, pozajmljujete, prodajete, distribuirate taj Sadržaj niti da pravite izvedena dela na osnovu tog Sadržaja (u celosti ili u delovima), osim ako za to nemate, u posebnom ugovoru, izričito odobrenje kompanije Aptoide ili vlasnika tog Sadržaja.
3. Aptoide zadržava pravo (ali neće imati obavezu) da unapred proveri, pregleda, označi, filtrira, modifikuje, odbije ili ukloni bilo koji Sadržaj iz bilo koje od Usluga. Aplikacije koje su dostupne preko Usluga potiču od Programera koji koriste Usluge kompanije Aptoide, a ne od kompanije Aptoide, i Aptoide ne pregleda uvek te aplikacije pre nego što ih učini dostupnim. Za neke od Usluga, Aptoide će možda obezbediti alate za filtriranje eksplicitnih seksualnih sadržaja. Ti alati sadrže opciju da se sadržaj za odrasle isključi. Pored toga, na tržištu postoje usluge i softver za ograničavanje pristupa materijalima koje biste mogli smatrati neprikladnim.
4. Oznaka „Pouzdana aplikacija“ koju možete da primetite u okviru Usluga kompanije Aptoide predstavlja samo znak da Aptoide, za određene odabrane Sadržaje, koristi automatske alatke koji služe za sprečavanje širenja virusa ili zlonamernih programa. To ne znači da je kompanija Aptoide proverila Sadržaj u bilo koje druge svrhe, a konkretno u vezi sa kršenjem autorskih prava.
5. Razumete da ćete, ako budete koristili Usluge, možda biti izloženi Sadržaju koji biste mogli smatrati uvredljivim, nedoličnim ili neprikladnim i da, u tom smislu, koristite Usluge na sopstveni rizik.
6. Isključivo vi ste odgovorni (i Aptoide ne snosi nikakvu odgovornost prema vama niti bilo kom trećem licu) za celokupan Sadržaj koji napravite, prenosite ili prikazujete tokom korišćenja Usluga i za posledice svojih postupaka (uključujući sve gubitke ili štetu koje bi kompanija Aptoide mogla pretrpeti) tokom tih radnji.
7. Možete da obavestite Aptoide o svim kršenjima prava intelektualne svojine ili bilo kojih drugih prava, vaših ili trećih lica, koja proizilaze iz čuvanja Sadržaja koji prava krši od strane kompanije Aptoide po uputstvu bilo kog korisnika.
8. Obaveštenje o navodnom kršenju autorskih prava prema Zakonu o autorskim pravima u digitalnom milenijumu (DMCA) („Obaveštenje“): Ako ste vlasnik autorskih prava, ovlašćeni da postupate u njegovo ime ili ovlašćeni da postupate u skladu sa bilo kakvim ekskluzivnim pravom u okviru autorskog prava, prijavite navodno kršenje autorskih prava do kog dolazi u okviru ili putem Proizvoda kompanije Aptoide tako što ćete popuniti Obaveštenje o navodnom kršenju autorskih prava prema Zakonu o autorskim pravima u digitalnom milenijumu (DMCA) i dostaviti ga zastupniku kompanije Aptoide za autorska prava. Kada dobije Obaveštenje, kompanija Aptoide će preduzeti, po sopstvenom nahođenju, sve radnje koje smatra odgovarajućim, uključujući i uklanjanje spornog sadržaja iz Proizvoda kompanije Aptoide. Imajte u vidu da ukoliko ne budete poštovali sve zahteve ovog odeljka vaše Obaveštenje prema Zakonu o autorskim pravima u digitalnom milenijumu (DMCA) možda neće važiti.
  1. Navedite delo zaštićeno autorskim pravima za koje tvrdite da su prava prekršena ili, ako vaše Obaveštenje obuhvata više dela zaštićenih autorskim pravima, možete da navedete reprezentativni spisak dela za koja tvrdite da su autorska prava prekršena.
  2. Navedite materijal ili link za koje tvrdite da krše autorska prava (ili predmet kršenja autorskih prava) i kojima treba onemogućiti pristup, uključujući najmanje, ako je primenljivo, URL adresu linka prikazanog na veb-sajtu ili tačnu lokaciju na kojoj se taj materijal može naći.
  3. Navedite afilijaciju svoje kompanije (ako je primenljivo), poštansku adresu, broj telefona i, ako postoji, e-adresu.
  4. Vaše Obaveštenje treba da sadrži obe izjave u nastavku:
  5. Navedite delo zaštićeno autorskim pravima za koje tvrdite da su prava prekršena ili, ako vaše Obaveštenje obuhvata više dela zaštićenih autorskim pravima, možete da navedete reprezentativni spisak dela za koja tvrdite da su autorska prava prekršena.
  6. Ovo Obaveštenje dostavite, uz sve navedene stavke, zastupniku kompanije Aptoide za autorska prava:
    1. Zastupnik za autorska prava: Aptoide Team Organizacija: Aptoide, S.A. Adresa: Rua Soeiro Pereira Gomes, Lote 1, 3D, 1649-031 Lisboa, Portugal E-adresa: abuse.report@aptoide.com Telefon: +351 913423006
    2. U odgovarajućim okolnostima, možda ćemo onemogućiti ili ukloniti naloge korisnika koji ponovljeno krše autorska prava. Ovaj proces ne ograničava našu mogućnost da iskoristimo bilo koji drugi pravni lek koji možda imamo na raspolaganju da bismo rešili potencijalno kršenje autorskih prava.
10. Lični podaci
1. Da biste pristupili određenim Uslugama, možda ćete morati da dostavite informacije o sebi (npr. podatke za identifikaciju ili kontakt) ili ćemo te informacije prikupiti tokom postupka registracije za Uslugu ili tokom vašeg korišćenja Usluga. Saglasni ste da će sve informacije za registraciju koje dostavite kompaniji Aptoide biti precizne, tačne i aktuelne. Za više informacija o prikupljanju, obradi i čuvanju vaših ličnih podataka, pročitajte naše Obaveštenje o privatnosti, dostupno ovde.
2. Saglasni ste i da Aptoide može da koristi informacije koje prikuplja, obrađuje i čuva u zamenu za Usluge koje vam pruža.
11. Vlasnička prava
1. Saglasni ste da je kompanija Aptoide (ili davaoci licence kompaniji Aptoide) vlasnici svih zakonskih prava, prava svojine i udela za Usluge, uključujući sva prava intelektualne svojine koja se odnose na Usluge (bilo da su ta prava upisana ili ne i gde god širom sveta ta prava postojala). Dalje, saglasni ste da će Usluge možda sadržati informacije koje je kompanija Aptoide označila kao poverljive i da te informacije nećete otkrivati bez prethodne pismene saglasnosti kompanije Aptoide.
2. Ako se drugačije niste u pismenoj formi sporazumeli sa kompanijom Aptoide, nijedna odredba ovih Uslova korišćenja ne daje vam pravo da koristite bilo koje od trgovačkih imena, zaštitnih znakova, oznaka usluga, logotipa, naziva domena i drugih karakteristika brenda.
3. Ako vam je eksplicitno odobreno pravo da koristite bilo koju od ovih karakteristika brenda posebnim pismenim ugovorom sa kompanijom Aptoide, prihvatate da će vaše korišćenje tih karakteristika brenda biti u skladu sa tim ugovorom.
4. Osim ograničene licence navedene u Odeljku 10, Aptoide prihvata da ne traži nikakvo pravo, pravo svojine ili udela od vas (ili vaših davalaca licence) prema ovim Uslovima korišćenja ni na koji Sadržaj koji pošaljete, objavite, prenesete ili prikažete u Uslugama ili putem njih, uključujući i sva prava intelektualne svojine koja se odnose na taj Sadržaj (bilo da su ta prava upisana ili ne, i gde god širom sveta ta prava postojala). Ako se drugačije niste u pismenoj formi sporazumeli sa kompanijom Aptoide, prihvatate da ste vi odgovorni za zaštitu i ostvarivanje tih prava i da Aptoide nema nikakvu obavezu da to čini u vaše ime.
5. Saglasni ste da nećete uklanjati, prikrivati niti menjati nijedno obaveštenje o vlasničkim pravima (uključujući obaveštenja o autorskim pravima i zaštitnim znacima) koje je možda dodato Uslugama ili sadržano u okviru njih.
6. Osim ukoliko vam kompanija Aptoide to nije izričito odobrila, prihvatate da tokom korišćenja Usluga nećete koristiti nijedan zaštitni znak, oznaku usluge, trgovačko ime niti logotip bilo koje kompanije ili organizacije na način koji može ili ima za cilj da izazove zabunu o vlasniku ili ovlašćenom korisniku tih znakova, oznaka, imena ili logotipa.
12. Licenca od kompanije Aptoide
1. Aptoide vam daje ličnu, besplatnu, neprenosivu, neekskluzivnu licencu koja važi u celom svetu za korišćenje softvera koji vam obezbeđuje Aptoide kao deo Usluga koje vam pruža Aptoide (u daljem tekstu „Softver“). Ta licenca služi isključivo da vam omogući da koristite Usluge i uživate u pogodnostima Usluga koje vam pruža Aptoide, na način dozvoljen Uslovima korišćenja.
2. Ne smete (i ne smete to da dozvolite drugima) da kopirate, modifikujete, pravite izvedena dela, vršite inverzni inženjering, dekompilirate niti da na drugi način pokušavate da izdvojite izvorni kod Softvera ili bilo kog njegovog dela, osim ako to nije izričito dozvoljeno ili obavezno u skladu sa zakonom ili licencom otvorenog koda u okviru Softvera koji se distribuira u skladu sa tom licencom ili ako vam to kompanija Aptoide nije izričito odobrila u pismenoj formi.
3. Ukoliko za to nemate posebnu pismenu dozvolu kompanije Aptoide, ne smete da prenosite (niti da dajete podlicencu za) svoja prava na korišćenje Softvera, dajete pod zalog svoja prava na korišćenje Softvera niti da na drugi način prenosite bilo koji deo svojih prava na korišćenje Softvera.
13. Licenca za sadržaj od vas
1. Zadržavate autorsko pravo i sva druga prava koja već posedujete nad Sadržajem koji šaljete, objavljujete ili prikazujete u Uslugama ili putem njih. Ako pošaljete, objavite ili prikažete sadržaj, dajete kompaniji Aptoide trajnu, neopozivu, besplatnu, neekskluzivnu licencu koja važi u celom svetu za reprodukovanje, prilagođavanje, modifikovanje, prevod, objavljivanje, javno izvođenje i distribuciju svih Sadržaja koje pošaljete, objavite ili prikažete u Uslugama ili putem njih. Svrha te licence je isključivo da omogući kompaniji Aptoide da prikazuje, distribuira i promoviše Usluge i ona se može opozvati za određene Usluge na način definisan u Dodatnim uslovima korišćenja tih Usluga.
2. Saglasni ste da ta licenca uključuje pravo da Aptoide taj Sadržaj učini dostupnim drugim kompanijama, organizacijama ili pojedincima sa kojima je kompanija Aptoide u odnosu pružanja sindiciranih usluga i da taj Sadržaj koristi u vezi sa pružanjem tih usluga.
3. Razumete da kompanija Aptoide, tokom izvršavanja potrebnih tehničkih koraka za pružanje Usluga korisnicima, može da: (a) prenosi ili distribuira vaš Sadržaj na različitim javim mrežama i u različitim medijima; i (b) menja vaš Sadržaj, ako je to potrebno da bi se Sadržaj uskladio i prilagodio tehničkim zahtevima povezanih mreža, uređaja, usluga ili medija. Prihvatate da ta licenca dozvoljava kompaniji Aptoide da izvršava ove radnje.
4. Potvrđujete i garantujete kompaniji Aptoide da posedujete sva prava, moć i ovlašćenja da odobrite gorepomenutu licencu.
14. Okončanje vašeg odnosa sa kompanijom Aptoide
1. Uslovi korišćenja će se primenjivati dok vi ili kompanija Aptoide ne okončate međusobni odnos na način opisan u nastavku.
2. Ako želite da raskinete ugovor sa kompanijom Aptoide, to možete da učinite na sledeće načine: (a) tako što ćete obavestiti kompaniju Aptoide u bilo kom trenutku slanjem obaveštenja na adresu support@aptoide.com, i (b) tako što ćete zatvoriti svoje naloge za sve Usluge koje koristite tako što ćete poslati obaveštenje na e-adresu support@aptoide.com.
3. Aptoide u svakom trenutku može da raskine ugovor sa vama:
  1. Ako prekršite bilo koju odredbu Uslova korišćenja (ili postupite na način koji jasno pokazuje da ne nameravate ili da niste u stanju da poštujete odredbe Uslova korišćenja)
  2. Ako kompaniju Aptoide na to obavezuje zakon (na primer, ako je pružanje Usluga vama nezakonito ili to postane)
  3. Ako partner sa kojim vam Aptoide nudi Usluge okonča odnos sa kompanijom Aptoide ili prestane da vam nudi Usluge
  4. Aptoide prelazi u režim nepružanja Usluga korisnicima u zemlji u kojoj imate prebivalište ili u kojoj koristite usluge
  5. Ako pružanje Usluga vama od strane kompanije Aptoide po mišljenju kompanije Aptoide više ne bude komercijalno isplativo.
4. Ništa navedeno u ovom Odeljku ne utiče na prava kompanije Aptoide koja se tiču pružanja Usluga u skladu sa Odeljkom 4 Uslova korišćenja.
5. Kada ovi Uslovi korišćenja prestanu da važe, to neće uticati na sva zakonska prava i obaveze od kojih ste vi i Aptoide imali koristi, kojih ste bili predmet (ili koji su nastali tokom perioda važenja Uslova korišćenja) ili za koje je navedeno da važe trajno.
15. ISKLJUČIVANJE GARANCIJA
1. NIŠTA NAVEDENO U OVIM USLOVIMA KORIŠĆENJA, UKLJUČUJUĆI ODELJKE 13 I 14, NE ISKLJUČUJE NITI OGRANIČAVA GARANCIJU ILI ODGOVORNOST KOMPANIJE APTOIDE ZA GUBITKE KOJI SE ZAKONSKI NE MOGU ISKLJUČITI ILI OGRANIČITI U SKLADU SA PRIMENLJIVIM ZAKONOM. U NEKIM NADLEŽNOSTIMA NIJE DOZVOLJENO ISKLJUČIVANJE ODREĐENIH VRSTA GARANCIJA ILI USLOVA ILI OGRANIČAVANJE ILI ISKLJUČENJE ODGOVORNOSTI ZA GUBITKE ILI ŠTETU IZAZVANE NEMAROM, KRŠENJEM UGOVORA ILI PODRAZUMEVANIH USLOVA KORIŠĆENJA ILI SLUČAJNE ILI POSLEDIČNE ŠTETE. U SKLADU SA TIM, SAMO ŽE SE OGRANIČENJA KOJA SU ZAKONITA U VAŠOJ NADLEŽNOSTI PRIMENJIVATI NA VAS I NAŠA ODGOVORNOST ĆE BITI OGRANIČENA U MAKSIMALNOJ MERI DOZVOLJENOJ ZAKONOM.
2. IZRIČITO PRIHVATATE DA KORISTITE USLUGE NA SOPSTVENI RIZIK I DA SE USLUGE PRUŽAJU U VIĐENOM STANJU I SHODNO RASPOLOŽIVOSTI.
3. KONKRETNO, KOMPANIJA APTOIDE, NJENE PODRUŽNICE I FILIJALE I NJENI DAVAOCI LICENCE NE TVRDE NITI VAM GARANTUJU DA ĆE:
  1. VAŠE KORIŠĆENJE USLUGA ISPUNITI VAŠE ZAHTEVE
  2. VAŠE KORIŠĆENJE USLUGA BITI BEZ PREKIDA, NA VREME, BEZBEDNO ILI BEZ GREŠKE
  3. BILO KOJE INFORMACIJE KOJE DOBIJETE KORIŠĆENJEM USLUGA BITI TAČNE ILI POUZDANE
  4. NEDOSTACI U RADU ILI FUNKCIONALNOSTI BILO KOG SOFTVERA KOJI DOBIJATE KAO DEO USLUGA BITI ISPRAVLJENI
4. SVE MATERIJALE PREUZIMATE ILI NA DRUGI NAČIN DOBIJATE PREKO USLUGA PO SOPSTVENOJ ODLUCI I NA SOPSTVENI RIZIK I ISKLJUČIVO VI ĆETE BITI ODGOVORNI ZA SVA OŠTEĆENJA KOJA MOGU DA NASTANU NA VAŠEM KOMPJUTERSKOM SISTEMU ILI DRUGIM UREĐAJIMA ILI ZA GUBITAK PODATAKA DO KOG DOĐE KAO REZULTAT PREUZIMANJA TIH MATERIJALA.
5. NIJEDAN SAVET ILI INFORMACIJA, USMENI ILI PISMENI, KOJE DOBIJETE OD KOMPANIJE APTOIDE ILI PUTEM USLUGA NE PREDSTAVLJA NIKAKVU GARANCIJU KOJA NIJE IZRIČITO NAVEDENA U USLOVIMA KORIŠĆENJA.
6. DALJE, APTOIDE SE IZRIČITO ODRIČE SVIH GARANCIJA I USLOVA SVIH VRSTA, IZRIČITIH ILI PODRAZUMEVANIH, UKLJUČUJUĆI ALI SE NE OGRANIČAVAJUĆI NA PODRAZUMEVANE GARANCIJE I USLOVE ZA PRODAJU, PRILAGOĐENOST ZA ODREĐENU SVRHU I NEKRŠENJE PRAVA.
16. OGRANIČENJE ODGOVORNOSTI
1. UZEVŠI U OBZIR ODREDBU IZ PASUSA 15.1 IZNAD, A U NAJVEĆOJ MERI KOJA JE DOZVOLJENA ZAKONOM, IZRIČITO PRIHVATATE DA KOMPANIJU APTOIDE, NJENE PODRUŽNICE I FILIJALE NEĆETE SMATRATI ODGOVORNIM ZA:
  1. BILO KAKVU INDIREKTNU, SLUČAJNU ILI POSEBNU POSLEDIČNU ŠTETU ILI KAZNENU ODŠTETU KOJU BISTE MOGLI PRETRPETI, NA KOJI GOD NAČIN DA NASTANE I PO SVIM TEORIJAMA ODGOVORNOSTI. TO OBUHVATA ALI SE NE OGRANIČAVA NA BILO KAKAV GUBITAK PROFITA (BILO DA NASTANE DIREKTNO ILI INDIREKTNO), BILO KAKAV GUBITAK UGLEDA ILI POSLOVNE REPUTACIJE, BILO KAKAV PRETRPLJENI GUBITAK PODATAKA, TOŠKOVE NABAVKE ZAMENSKE ROBE ILI USLUGA ILI DRUGE NEMATERIJALNE GUBITKE
  2. BILO KAKAV GUBITAK ILI ŠTETU KOJU BISTE MOGLI PRETRPETI, UKLJUČUJUĆI ALI SE NE OGRANIČAVAJUĆI NA GUBITAK ILI ŠTETU KOJI NASTANU KAO POSLEDICA:
    1. BILO KAKVOG VAŠEG OSLANJANJA NA POTPUNOST, TAČNOST ILI POSTOJANJE BILO KAKVIH REKLAMA, ILI KAO REZULTAT BILO KAKVOG ODNOSA ILI TRANSAKCIJE IZMEĐU VAS I OGLAŠIVAČA ILI SPONZORA ČIJE SE REKLAME PRIKAZUJU U USLUGAMA
    2. BILO KAKVIH PROMENA KOJE BI KOMPANIJA APTOIDE MOGLA NAČINITI NA USLUGAMA, ILI BILO KAKVOG
    3. TRAJNOG ILI PRIVREMENOG PRESTANKA PRUŽANJA USLUGA (ILI BILO KOJE FUNKCIJE U OKVIRU USLUGA);
    4. BRISANJA, KVARENJA ILI NEMOGUĆNOSTI SKLADIŠTENJA BILO KAKVOG SADRŽAJA I DRUGIH PODATAKA O KOMUNIKACIJI KOJI SE ODRŽAVAJU ILI PRENOSE TOKOM PUTEM VAŠEG KORIŠĆENJA USLUGA
    5. VAŠE NEMOGUĆNOSTI DA KOMPANIJI APTOIDE OBEZBEDITE TAČNE INFORMACIJE O NALOGU (V) VAŠEG NEUSPEHA DA ZAŠTITITE POVERLJIVOST SVOJE LOZINKE ILI DETALJA NALOGA.
2. OGRANIČENJA ODGOVORNOSTI KOMPANIJE APTOIDE PREMA VAMA NAVEDENA U PASUSU 16.1 IZNAD VAŽIĆE BILO DA JE KOMPANIJI APTOIDE SAOPŠTENO ILI JE TREBALO DA ONA BUDE SVESNA DA POSTOJI MOGUĆNOST DA DOĐE DO TIH GUBITAKA.
17. Reklame
1. Neke od Usluga se izdržavaju prihodima od reklama i u njima se mogu prikazivati reklame i promocije. Te reklame možda ciljaju sadržaj informacija koje se čuvaju u Uslugama, upite unete preo Usluga, ili druge informacije. Za više informacija o ciljanim reklamama pročitajte naše Obaveštenje o privatnosti.
2. Način, režim i ovim reklama kompanije Aptoide u Uslugama podložni su promeni bez posebnog obaveštenja.
18. Drugi sadržaji
1. Usluge mogu da sadrže hiperlinkove ka drugim veb-sajtovima ili sadržaju ili resursima. Aptoide možda neće imati kontrolu nad veb-sajtovima ili resursima koje obezbeđuju druge kompanije ili lica.
2. Prihvatate da kompanija Aptoide neće snositi nikakvu odgovornost za dostupnost bilo kog od tih eksternih sajtova ili resursa i da nije odobrila nijednu od tih reklama, proizvoda ili drugih materijala koji se nalaze na tim veb-sajtovima ili u tim resursima ili su preko njih dostupni.
3. Prihvatate da Aptoide ne snosi odgovornost ni za kakav gubitak ili štetu koje biste mogli pretrpeti kao rezultat dostupnosti tih eksternih sajtova ili resursa ili kao rezultat vašeg oslanjanja na potpunost, tačnosti ili postojanje bilo kakvih reklama, proizvoda ili drugih materijala na tim veb sajtovima ili u tim resursima ili preko njih.
19. Opšti pravni uslovi
1. Ponekad ćete možda tokom korišćenja Usluga (kao rezultat ili putem vašeg korišćenja Usluga) upotrebiti uslugu ili preuzeti deo softvera ili kupiti proizvode koje obezbeđuju neko drugo lice ili kompanija. Vaše korišćenje tih drugih usluga, softvera ili proizvoda možda podleže posebnim uslovima korišćenja koji važe između vas i te kompanije ili lica. Ako je to slučaj, Uslovi korišćenja ne utiču na vaš pravni odnos sa tim kompanijama ili pojedincima.
2. Uslovi korišćenja čine celokupan ugovor između vas i kompanije Aptoide i regulišu vašu upotrebu Usluga (isključujući sve usluge koje vam Aptoide možda pruža prema posebnom pismenom ugovoru) i potpuno zamenjuju sve prethodne ugovore između vas i kompanije Aptoide u vezi sa Uslugama.
3. Saglasni ste da Aptoide može da vam šalje obaveštenja, uključujući ona koja se tiču promena Uslova korišćenja, e-poštom, običnom poštom ili putem objavljivanja u Uslugama.
4. Saglasni ste da ukoliko Aptoide ne iskoristi nijedno zakonsko pravo ili pravni lek sadržan u Uslovima korišćenja (ili koje Aptoide ima na raspolaganju prema nekom od primenljivih zakona), to se neće smatrati zvaničnim odricanjem od prava kompanije Aptoide i ta prava i pravni lekovi i dalje će biti na raspolaganju kompaniji Aptoide.
5. Ako bilo koji sud koji ima nadležnost da odlučuje o ovoj stvari presudi da je neka od odredaba ovih Uslova nevažeća, ta odredba će biti Uklonjena iz Uslova korišćenja i to neće uticati na ostatak Uslova korišćenja. Ostale odredbe Uslova korišćenja će nastaviti da važe i da se primenjuju.
6. Prihvatate da će sve članice grupe kompanija čija je Aptoide matična kompanija biti treće strane u čiju su korist Uslovi korišćenja sačinjeni i da će te kompanije imati pravo da direktno sprovode, i oslanjaju se na njih, sve odredbe Uslova korišćenja koje im idu u korist i koje im odobravaju prava. Osim njih, nijedno više lice niti kompanija neće predstavljati treće strane u čiju su korist Uslovi korišćenja sačinjeni.
7. Ovaj Ugovor je sačinjen u skladu sa zakonom Portugalije. Prihvatate isključivu nadležnost sudova u Lisabonu, Portugalija.

Aptoide is the fastest growing app store and distribution platform in the world. We are a global platform por global talent. Do you want the world? Let’s play together.